الخبرات

2017 – 2018
مترجم، المنصور للترجمة القانونية
ترجمة أنواع متعددة من الوثائق، بشكل خاص الوثائق القانونية والتقنية ومراجعة وتنقيح الوثائق المترجمة.

2019 – 2020
مدرس مساعد، جامعة بغداد، كلية الآداب
إلقاء محاضرات عن مواضيع/حقول لغوية متنوعة الى طلبة الكلية، الاشراف على أداء الامتحانات، تصحيح الأوراق الامتحانية، الاشراف على الطلبة في كتابة بحوث التخرج والتنسيق مع المحاضرين الآخرين والكادر التدريسي بشأن أمور متنوعة.

2018 – 2021
مترجم اقدم ومشرف، انجاز للترجمة القانونية المصدقة
ترجمة أنواع متعددة من الوثائق، بشكل خاص الوثائق القانونية والتقنية، تنفيذ الترجمة الشفوية للشركات والافراد لدى دوائر كتاب العدول، الاشراف على المترجمين الآخرين، تدقيق ومراجعة وتنقيح الوثائق المترجمة، إدارة وتنظيم وتحرير الوثائق، إدارة الأمور المكتبية، التفاوض بشأن الأسعار، وتحديد المواعيد الزمنية.


2021 – الوقت الحالي
مدرس مساعد، كلية المنصور الجامعة
إلقاء محاضرات عن مواضيع/حقول لغوية متنوعة الى طلبة الكلية، الاشراف على أداء الامتحانات، تصحيح الأوراق الامتحانية، الاشراف على الطلبة في كتابة بحوث التخرج والاشراف على مناقشات الطلبة لبحوثهم والتنسيق مع المحاضرين الآخرين والكادر التدريسي بشأن أمور متنوعة.