اقامت الجامعة العراقيه كلية الآداب قسم الترجمه وبالتعاون مع عمادة كلية المنصور الجامعة ندوه علمية بعنوان (( ترجمة الخطاب البصري _ ثقافة وتلقي )) حاضر فيها أ. م. د. ليلى محمد علي التدريسة في كليتنا وتناولت الندوة أهمية الخطاب البصري للصورة واللون في كافة المرافق الثقافية إرسالا واستقبالا وعلى وجه الخصوص التلقي الشبابي للصورة النمطية في ظل العولمة البصرية وما ميز الندوة تفاعل الطلبة في قسم الترجمة وطرح العديد من الأسئلة الحيوية التي تدل على اهتمام الشباب الجامعي وتفسيرهم للصور البصرية.